“Japan Diary” chronicles Azusa “Nigo” Adachi, Sara Hirayama, Rio Maehata, and Ari Marie Angeles, four women in Tokyo, Japan using their own personal style to express themselves through skateboarding.